Good morning everyone,
5월 7일 화요일, 아침기온이 19도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
"이 세상은 고난과 아픔으로 가득합니다. 그래서 누구는 머리를
싸매고 고민하고, 누구는 울부짖지요. 그렇지만 운명과 직면했다
면 그 어떤 고난에도 용감하게 맞서십시오. 이기면 이기는 것고,
지면 지는 겁니다. 모든 가능성이 열려 있습니다. 그러니 절대
자신에게 '안 된다'는 말은 하지 마십시오."
-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가' 책에서 --
-> 우리 어제 아침영어에서, 보고 싶은 영화에 대해서, 인터넷상의 '레뷰'를
보고, '그 영화 재미있겠다' 라고 할 때, 다음의 3가지 동사로 다 가능함을
공부했죠. 다음과 같이 3 가지 동사로 다 표현가능합니다.
That movie looks interesting.
That movie seems interesting.
That movie sounds interesting.
-> 오늘은, 영화를 보고 나서, '정말 스릴 만점으로, 영화를 보는
내내 가슴이 조마조마하고 손에 땀을 쥐게 했어' 라는 감상을
영어로 어떻게 표현할까요?
I was on the edge of my seat.
on the edge of my seat, 는, 직역을 하면 '내 의자의 모서리에 앉아있었다'
라는 의미로, 의자에 제대로 앉아 있을 수 없을 정도로 영화가, 조마조마하고
손에 땀을 쥐게 했음, 을 나타내는 표현입니다.
그래서, '정말 재미있었어. 보는 내내 조마조마하고 손에 땀을 쥐게 했어'는,
Great movie. I was on the edge of my seat the entire time.
참고로,
It was a thrilling movie. 스릴 넘치는 영화였어.
My heart was pounding. 심장이 두근두근했어.
오늘의 표현
(그 영화를 보는 동안) 조마조마해서 손에 땀을 쥐었다.
I was on the edge of my seat.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
1. 'Today's English from Tokyo' 3962번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.
